Urlaubskatzen - holiday cats

Die letzten zwei Wochen habe ich mich um sechs Katzen einer anderen (Katzen-)Pflegefamilie gekümmert. Jeden Morgen stapfte ich durch schnee- und eisbedeckte Hügel und Wäldchen, um die Rasselbande zu versorgen. Das war im Endeffekt doch sehr zeitaufwendig, aber nun haben Eirik und ich auch unsere gesicherte Katzenurlaubsbetreuung :)

The last two weeks I took care of six other cats from another (kitty-) fosterfamily. Every morning I took a little walk up the hills through an ice and snow covered little forest to take care of the little rascals. In the end I spend a looot of time doing so, but now Eirik and I have a savety, that someone will take care of oures too ;)

Horacio - der schüchterne Chef
Horacio - the shy boss

Noel - der Alte
Noel - the old one

er verbringt seine Zeit am Liebsten im Bad auf der Fußbodenheizung
he prefers to spend his time on the heated floor in the bathroom

Cebola - der Vampir
Cebola - the vampire

skeptisch...
sceptical

Valentina - die niedliche Mutantin
Valentina - the sweet mutant

ihr Finger/Zehen sind teilweise zusammengewachsen - Grüße an Spock!
her fingers/toes are partly grown togeher - Greetings to Spock!

Selfie!

Gertraud - die deutsche Amazone (Pflegekatze)
Gertraud - the German Amazon (Fostercat)

was ist das... ?
what's that?

mir ist alles egal... :P
I don't care... :P

Gaia - Godric's Schwester
Gaia - Godric's sister