Posts mit dem Label chicago werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label chicago werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Sonntag, 14. Juni 2015

Amerikanische Süßigkeiten - American Sweets

Die vielen Monate in Chicago habe ich natürlich auch genutzt, um mich einmal kreuz und quer durch das Süßigkeitenregal zu futtern. Die Süßigkeiten, welche man auch in Europa findet, habe ich mal ignoriert und mich auf Klassiker oder interessante Variantionen konzentriert. Leider habe ich nicht immer ein eigenens Foto gemacht, aber probiert habe ich sie natürlich selbst ;)

Of course I used all the months that I spend in Chicago to eat myself criss-cross through the candy shelf. I ignored the Amrican sweets, which you can also find and buy in Europe normally. I focused on some classics as well as some special tastes. Unfortunately I didn't take my own pictures of every sweet I tried, but for most of them and of course I tested them all ;)

Punkte: 3/5 lecker, würde ich wieder kaufen :)
points: 3/5 yummy, I would buy it again

Punkte: 0/5 eklig! riecht nach Plastik, schmeckt nach Plastik, ... hab nach einem Biss aufgegeben!
points: 0/5 disgusting! smells like plastic, tastes like plastic, ... I had to stopp after one bite!


Punkte: 3/5 okay, bin nicht der größte Erdnussbutterfan
points: 3/5 okay, not the biggest fan of peanutbutter

Punkte: 2/5 seltsam, aber okay. Würde ich nicht wieder kaufen.
points: 2/5 a little strange, but okay. I would not buy them again.

Punkte: 4/5 schmecken genau wie normale Oreo Kekse... nur rot
points: 4/5 taste just like regular orea cookies... just red

Punkte: 4/5 wie normale M&M's, aber eben nur Rot und Grün für Weihnachten
points: 4/5 like normal m&m's, but only red and green for Christmas

Punkte: 5/5 pure Sünde! die hätte ich gerne in Europa! (dunkle Schokolade, Karamell und weißes Nougat)
points: 5/5 like a sin... I would love to be able to buy them in Europe! (dark chocolate, caramel and white nougat)

Punkte: 4/5 eigentlich Britisch, aber in den USA von Hershey hergestellt... lecker!
points: 4/5 actually a British sweet, but in the U.S. made by Hershey... yummy!

Punkte: 4/5 sehr niedliche Schokoeier und schmecken dazu auch gut :)
points: 4/5 adroable chocolate eastereggs and the also taste good :)

Punkte: 2/5 nicht wirklich sauer und Wassermelone schmeckt seltsam...
points: 2/5 not really sour and watermelon tastes strange

Punkte: 3/5 sehr fruchtig, aber eher wie Gelee und daher nicht ganz mein Fall
points: 3/5 very fruity taste, but more like jelly than gummies and not really my cup of tea

Punkte: 4/5 okay... nun wirds verwirrend! das Musketeer ist das europäische Milky Way und
das amerikanische Milky Way ist das europäische Mars. schmeckt also wie europäisches Milky Way ;)
points: 4/5 okay... now it may get a little confusing! the Musketeer is the European Milky Way and
the American Milky Way is the European Mars. so, it tastes like European Milky Way ;)

Punkte: 5/5 mit einer Zuckerschicht überzogene Jelly Beans mit zwei Geschmacksrichtungen...
was will man mehr? ich finde die klasse!
points: 5/5 candy coated jellybeans with two flavours... what more do you need? they are awesome!

Donnerstag, 21. Mai 2015

Naturkundemuseum Chicago - Field Museum of Natural History Chicago

Letzten Sonntag ging es mit unserem Besuch aus Norwegen ins Naturkundemuseum von Chicago. Klingt erstmal ein wenig langweilig, aber das Museum kann man nicht mit den kleinen Dorf- und Stadtmuseen in Deutschland vergleichen... Über 5 Stunden haben wir uns die Stammausstellungen Ägypten, Dinosaurier, Tiere sowie Geschichte Amerikas angeschaut. Dazu gab es eine Wikiniger Ausstellung (ausgeliehen aus Schweden :/ ...), welche wir natürlich passend zum 17.Mai (Norwegischer Nationalfeiertag) ebenso besucht haben. Danach waren wir allerdings k.o. und haben bei einer Chicago "Deep-Dish-Pizza" den Sonntag ausklingen lassen.

Last sunday we went to the Field Museum of Natural History with our visitor from Norway. Maybe that sounds a little boring, but the museums in big cities like Chicago can not be compared to all the small village and city museums about nature and history, which I have seen in Germany... We spent over 5 hours in the museum and looked at the Acient Egypt, Acient Americas, Evolving Planet (dinosaurs!) and animal exhibitions. They also have a special exhibition about Vikings (borrowed from Sweden... :/) right now, which we visited conveniently on the May 17th (the Norwegian national holiday). Afterwards we were really tired and went for Chicago deep-dish pizza to finish a nice, but short stay of Eirik's friend.



"Sue" eines der größten sowie besterhaltenden T-Rex Skelette, welche bisher gefunden wurden /
"Sue" one of the largest, most extensive and best preserved Tyrannosaurus rex specimen ever found



der echte Schädel wird extra ausgestellt, weil er zu schwer für das Skelett ist...


das erste Säugetier, 2-fach vergrößert im Modell






man konnte das atmen und tröten hier am Modell nachahmen... /
you could simulate the breathing and trumpeting on this model...




riesiges Ur-Faultier... /
giant sloth


Thranduils Hirsch ;) ? /
Thranduils stag  ;) ?


so viele schöne Lebensformen auf der Welt... /
so many nice living creatures in this world...

Menschenfresser von Mfuwe



Mumifizierungsprozess beginnt... /
mummification begins...

Eingeweide entfernen...
removing bowels...

Salz, Kräuter, etc. einfügen /
insert salt, herbs, etc

für mehrere Wochen trocknen und vor Tieren beschützen /
drying for several weeks and protecting from animals

die letzten Vorbereitungen /
last preparations

fertig, um in die Grabstätte gebracht zu werden /
ready to be buried

Bastet :3

Katzenmumie /
cat mummy

Serkmet




die Reste eines Schiffes /
leftovers of a ship

zwei müde Männer :) /
two exhausted men