Freitag, 9. Januar 2015

Ein bisschen Winter - A little bit of winter

In den letzten Tagen ist endlich der erste Schee hier in Chicago gefallen, welcher auch liegen geblieben ist. Leider ist er sehr trocken, weshalb es bisher nur für die erste Schneeballschlacht, aber noch nicht den ersten Schneemann gereicht hat. In den nächsten Tagen sollte sich der Schnee allerdings so verändern, dass man daraus auch einen Schneemann machen kann :)

Bei eisigen Temperaturen schlägt mein Herz bekanntlich höher und deshalb war ich am Dienstag auch für eine Weile in der Innenstadt unterwegs! Die kalten Temperaturen haben eindeutig mehrere Vorteile... Weniger Menschen sind draußen und der Dreck der Großstadt wird vom reinen, weißen Schnee überdeckt. Hier in Chicago hat sogar der Fluss angefangen zu frieren und auch geschützte Ecken am See zeigen das erste Eis. Leider gibt es auch Nachteile, die mit dem kalten Wetter daherkommen :/ Die Amerikaner streuen Unmengen von Salz, was vielleicht damit zusammenhängt, dass niemand verklagt werden will, falls jemand fällt? Leider ist das mehr als schlecht für meine Schuhe! Ebenso hatten wir die letzten beiden Tage Stromausfall. Bei -25°C bis -15°C war das eine frostige Erfahrung. Mit nur 10°C in der Wohnung war es ein wenig kalt - besonders in der Nacht! Aber jetzt haben wir einen Stromgenerator... bis die Leitungen wieder funktionieren. Uns geht es also gut :)

In the last few days the first snow has fallen in Chicago, that also stayed on the ground. Unfortunately the snow is very dry, which means that it was good enough for our first snowball fight, but that it is not good enough to built a snowman. But I believe that the snow will change over the next days and maybe then we can built a snowman out of it :)

With icy temperatures my heart beats faster, because I am happy and I had a short trip to downtown on tuesday to have a look at the snowy citycenter. There are quite a few benefits with the cold weather... Not so many people dare to go out and the streets are nicely empty. Also you don't see the dirt of the big city, because everything is covered with a white and pure coat of snow. The Chicago River as well as some parts of the lake started freezing and it looks great! Besides the advantages of course there are also some disadvantages. The Americans use sh*tloades of salt to cover the sidewalks. Maybe it is because they are so afraid of being sued, because someone could fall and get hurt? At least I am not happy with all the salt, because it ruins my leatherboots. Also we had a blackout over the last two day. That was a frosty experience, because the temperatures were between -25°C and -15°C. In our apartment we still had about 10°C, but it was especially cold in the night. Now luckily we have a generator, until they repair the wires. We are okay for now :)


der Fluss beginnt einzufrieren / the Chicago river starts freezing


sieht aus wie ein Schnee-Pflaster auf der Nase :) /
looks like a snow-bandaid on th nose :)


wir gehen auch bald Schlittschuhlaufen! /
soon we will also (try to) go ice skating







Hoch und Runter... Hoch und Runter
Up and down... Up and down




unsere eingefroren Fenster :( /
our frozen windows :(


ein bisschen Kunst von Mutter Natur :) /
a little bit of art from mother nature :)

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen