Besuch des Shedd Aquariums - Vist of the Shedd Aquarium

Mein Geburtstag ist vorbei und mein neues Lebensjahr hat begonnen. Am 15. hatten wir schon ein wenig mit Vanillekuchen mit Erdbeeren sowie Sahne und einem schönen Brettspieleabend bei unseren Nachbarn gefeiert, aber am Freitag ging es dann für Eirik und mich noch ins Aquarium, was ich schon länger besuchen wollte :) Wir waren den ganzen Tag unterwegs und am Abend noch bei unserem japanischen Lieblingsrestaurant essen. Ich hatte einen tollen Geburtstag und einen schönen "Nach"-Geburtstag dazu :D Hier noch ein paar ausgewählte Bilder aus dem Aquarium!

My birthday is over and my new year of life has begun. On the 15th we enjoyed some vanilla spongecake with strawberries as well as whipped cream and also celebrated at our neighbour's place with a boardgame evening... but that wasn't all, because I really wanted to visit the aquarium and so I went with Eirik on friday to see it :) We spend almost all day there and afterwards in the evening we had a great time at our favorite Japanese restaurant. I had a great birthday and the "after"birthday day was great as well :D Here is a small selecation of pictures we took at the aquarium.

die Quallen waren toll, aber wirklich schwer zu fotografieren! /
the jellyfish were awesome, but really hard to take a picture of

Belugas! /
 Belugas!

das erste Mal, dass ich echte Delfine gesehen habe :D /
first time I saw real dolphins :D

... und Tschüß! /
... and Bye-bye!

nicht sicher, was niedlicher ist auf diesem Bild... der Otter oder Eirik :) /
not sure, which is sweeter in this picture ... the otter or Eirik :)

wunderschönes Seepferdchen! /
beautiful seahorse

die Aquarien zu Korallenriffen! /
the aquariums about coral reef

oh... schau mal eine ... Riesenmuschel... ;) /
oh... look... a giant clam... ;)

ein Seeigel von Unten :) /
a seaurchin from underneath :)

Es gibt im Aquarium auch einen großen Bereich zum Amazonas!
They also have a big area about the Amazon!

ein großes Fischlein... eine nicht so große Kira.... /
a giant fish... a not so tall Kira...

die waren doch ganz schön groß... /
they were quite big...

ein Zitteraal... wieder mal etwas größer! /
an electric eel... once again a little bit bigger!

 Zum Schluss noch ein paar meiner Lieblingsfische :) (und eine Meeresschildkröte!)

Last but not least a few of my favorite fishes :) (and a seaturtle!)

perfekte Farben, Muster und Größe! /
perfect colours, pattern and size!

so bunt! /
so colourful!

ah Kugelfische sehen so süß aus! /
ah pufferfish look so sweet!

Meeresschildkröte!/
seaturtle!

und zum Abschluss ein Küsschen ;) /
and for the final a kiss ;)!