Sonntag, 14. Juni 2015

Amerikanische Süßigkeiten - American Sweets

Die vielen Monate in Chicago habe ich natürlich auch genutzt, um mich einmal kreuz und quer durch das Süßigkeitenregal zu futtern. Die Süßigkeiten, welche man auch in Europa findet, habe ich mal ignoriert und mich auf Klassiker oder interessante Variantionen konzentriert. Leider habe ich nicht immer ein eigenens Foto gemacht, aber probiert habe ich sie natürlich selbst ;)

Of course I used all the months that I spend in Chicago to eat myself criss-cross through the candy shelf. I ignored the Amrican sweets, which you can also find and buy in Europe normally. I focused on some classics as well as some special tastes. Unfortunately I didn't take my own pictures of every sweet I tried, but for most of them and of course I tested them all ;)

Punkte: 3/5 lecker, würde ich wieder kaufen :)
points: 3/5 yummy, I would buy it again

Punkte: 0/5 eklig! riecht nach Plastik, schmeckt nach Plastik, ... hab nach einem Biss aufgegeben!
points: 0/5 disgusting! smells like plastic, tastes like plastic, ... I had to stopp after one bite!


Punkte: 3/5 okay, bin nicht der größte Erdnussbutterfan
points: 3/5 okay, not the biggest fan of peanutbutter

Punkte: 2/5 seltsam, aber okay. Würde ich nicht wieder kaufen.
points: 2/5 a little strange, but okay. I would not buy them again.

Punkte: 4/5 schmecken genau wie normale Oreo Kekse... nur rot
points: 4/5 taste just like regular orea cookies... just red

Punkte: 4/5 wie normale M&M's, aber eben nur Rot und Grün für Weihnachten
points: 4/5 like normal m&m's, but only red and green for Christmas

Punkte: 5/5 pure Sünde! die hätte ich gerne in Europa! (dunkle Schokolade, Karamell und weißes Nougat)
points: 5/5 like a sin... I would love to be able to buy them in Europe! (dark chocolate, caramel and white nougat)

Punkte: 4/5 eigentlich Britisch, aber in den USA von Hershey hergestellt... lecker!
points: 4/5 actually a British sweet, but in the U.S. made by Hershey... yummy!

Punkte: 4/5 sehr niedliche Schokoeier und schmecken dazu auch gut :)
points: 4/5 adroable chocolate eastereggs and the also taste good :)

Punkte: 2/5 nicht wirklich sauer und Wassermelone schmeckt seltsam...
points: 2/5 not really sour and watermelon tastes strange

Punkte: 3/5 sehr fruchtig, aber eher wie Gelee und daher nicht ganz mein Fall
points: 3/5 very fruity taste, but more like jelly than gummies and not really my cup of tea

Punkte: 4/5 okay... nun wirds verwirrend! das Musketeer ist das europäische Milky Way und
das amerikanische Milky Way ist das europäische Mars. schmeckt also wie europäisches Milky Way ;)
points: 4/5 okay... now it may get a little confusing! the Musketeer is the European Milky Way and
the American Milky Way is the European Mars. so, it tastes like European Milky Way ;)

Punkte: 5/5 mit einer Zuckerschicht überzogene Jelly Beans mit zwei Geschmacksrichtungen...
was will man mehr? ich finde die klasse!
points: 5/5 candy coated jellybeans with two flavours... what more do you need? they are awesome!

Freitag, 5. Juni 2015

Kanada (Niagarafälle) - Canada (Niagara Falls)

Nun sind wir wieder zurück in Chicago und der Besuch an den Niagrafällen war leider viel zu schnell vorbei! Am ersten Tag haben wir uns die Fälle selbst angeschaut und eine Boottour gemacht, sind hinter den Fällen gewandert sowie mit einer Gondel über die Stromschnellen geschwebt. Am Abend haben wir die beleuchteten Fälle sowie das Feuerwerk über den Niagarafällen bewundert. Am nächsten Tag sind wir bei warmen Wetter mit dem Bus zum botanischen Garten und zum Schmetterlingskonservatorium gefahren. Leider fiel der letzte Tag dann ein wenig ins Wasser, da es wie aus Gießkannen goss. Wir haben allerdings noch eine Wein- sowie Schokoladentour besucht, bevor es am späten Abend von Toronto aus wieder zurück ging.

We just returned to Chicago from our stay at Niagara Falls, which was sadly over way to fast. On the first day we went to see the falls themself. We took a boattour, walked behind the falls and floated over the rapids with a cablecar. In the evening we looked at the illuminated falls and the fireworks. The next day we spent outside enjoying the great weather while visiting the botanical gardens and the butterfly conservatory. Unfortunately the last day was accompanied by heavy rain, but we went on a wine and chocolate tour nevertheless. In the late evening we went back to the U.S. from Toronto.

Startklar für unsere Boottour!
ready for our boattour!


yeah!

... und danach! ein bisschen nass...
... and afterwards! a little wet...


der Falkner, um die Möwen auf Distanz zu halten
the hawk and falcon master... to keep the seagulls on distance





die kanadische Seite oder die bessere Seite ;)
the Canadian side or the better side ;)

dokumentierten Veränderungen der Fälle über die letzten Jahrhunderte

Zeit hinter den Fällen zu wandern!
time to walk behind the falls!


Quietscheentengelb...
bath duck yellow...

die Männer...
men...

Eirik der Rebell
Eirik the rebel

Elche, über Elche
needs more moose!


Niagara Falls ist wie Las Vegas... nur für Familien
Niagara Falls is like Las Vegas... just for families


blauer Elch... blaues T-Shirt mit Elch
blue moose... blue t-shirt with moose


die Gondel
the cable car







Regenbogen :)
rainbow :)



zu viel Dunst in der Luft...
to much mist in the air...



Salut dem Ahornblatt!
Hail the maple leaf!

startklar für Tag 2!
ready for day number 2!


für Mutti :D




die Jagd beginnt...
the hunt begins...












Tag 3 - im Regen durchs Weingebiet
day 3 - driving through the vineyards in the rain


doppeltes Glas, doppelter Spaß ;)
double glas, double the fun

ich denke immer, dass Kanada weiter im Norden liegt... aber es ist auf der Höhe von Frankreich!
I always believe, that Canada is further north... but it is in the same area as France!



unser Guide - Spezialität der Region: Eiswein! (war lecker)
our guide - speciality of the area: Icewine! (delicious)


... und gleich danach in die Schokoladenfabrik!
... next stop was the chocolate factory!


hm.... :3



nom nom nom!

bye bye Kanada!

ein Regenbogen zum Abschied
a rainbow to say farewell